-
1 DIE LINKE
"Левая", политическая партия социалистической направленности. Объединяет т.н. протестный электорат, выступает с требованием о большей "прямой демократии", за введение минимального уровня оплаты труда, создание рабочих мест в общественном секторе, против приватизации общественных предприятий сферы услуг (в первую очередь, коммунальных и общественного транспорта), предприятий сферы образования и заповедников, против сворачивания социальных программ. Требует увеличения инвестиций в образование и высшие технологии, реформу школьной системы с целью обеспечения равных шансов выпускникам школ, предоставления равных социальных возможностей женщинам и мужчинам, больших прав и гарантий иностранцам, постоянно проживающим в Германии. Образована в 2007 г. в результате слияния "Левой партии – ПДС" с партией "Труд и социальная справедливость – Избирательная альтернатива". Это объединение и смена названия позволили партии дистанцироваться от прошлого ГДР и утвердиться как общегерманской партии. Входит в Европейскую партию левых → Die Linkspartei. PDS, Arbeit & soziale Gerechtigkeit – Die Wahlalternative, Deutsche Demokratische Republik -
2 Die Linke. PDS
см. Die Linke. PDS -
3 die Linke reichen
арт.общ. (j-m) подать (кому-л.) левую руку -
4 die linke Hand
арт.общ. левая рука -
5 die linke Seite
арт.общ. изнанка, левая сторона, левая сторона (материала), левая сторона (напр., улицы) -
6 die linke Seite des Stoffes
арт.общ. левая изнанка ткани, левая сторона тканиУниверсальный немецко-русский словарь > die linke Seite des Stoffes
-
7 die linke Seite des Stoffs
арт.общ. левая изнанка ткани, левая сторона тканиУниверсальный немецко-русский словарь > die linke Seite des Stoffs
-
8 die linke Maustaste drücken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die linke Maustaste drücken
-
9 auf die linke Hand
нареч. -
10 sich in die linke Spur einordnen
мест.общ. занимать левый рядУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die linke Spur einordnen
-
11 Zügel in die Linke Hand!
конн. «Повод в левую руку!»Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Zügel in die Linke Hand!
-
12 Linke
Linke sub f ле́вая рука́; j-m die Linke reichen пода́ть кому́-л. ле́вую ру́ку; zur Linken с ле́вой стороны́, сле́ва, по ле́вую ру́ку; ошу́юю (высо́к.) -
13 Linke
1) die Linke Hand ле́вая рука́. Schlag: Boxen уда́р ле́вой. er siegte durch seine schnelle Linke он победи́л благодаря́ быстроте́ свое́й ле́вой2) Politik die Linke ле́вые. die äußerste Linke bilden составля́ть /-ста́вить кра́йне ле́вое крыло́. die radikale [extreme] Linke ле́вые радика́лы [экстреми́сты] -
14 linke
1) ле́вый. an jds. linker Seite сле́ва от кого́-н. zur linken Hand по ле́вую ру́ку, сле́ва. die linke Seite ле́вая сторона́. v. Stoff auch изна́нка. linke Masche изна́ночная пе́тля́ mit dem linken Bein zuerst aufstehen встава́ть/-стать с ле́вой ноги́. die linke Hand kommt vom Herzen ле́вая рука́ от се́рдца <бли́же к се́рдцу>. eine Ehe zur linken Hand морганати́ческий брак. Ehefrau linker Hand морганати́ческая жена́. sich linker Hand trauen lassen вступа́ть /-ступи́ть в морганати́ческий брак. jdm. zur linken Hand angetraut sein быть чьей-н. морганати́ческой жено́й -
15 Die Linkspartei. PDS
ист.; тж. Die Linke. PDS"Левая партия – ПДС" ("Левая – ПДС"), политическая партия, создана в 2005 г. на основе Партии демократического социализма (Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS, 1990), правопреемницы Социалистической единой партии Германии, правящей партии ГДР. В 2007 г. объединилась с партией "Труд и социальная справедливость – Избирательная альтернатива" в "Левую" партию → Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, DIE LINKE, Arbeit & soziale Gerechtigkeit – Die Wahlalternative, Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Die Linkspartei. PDS
-
16 Linke
sub1) f левая рукаj-m die Linke reichen — подать кому-л. левую рукуzur Linken — с левой стороны, слева, по левую руку; ошуюю (высок.)3) f собир. левые ( в парламенте); левая партия ( группировка, оппозиция); левое крыло ( партии); pl левые партии ( фракции, силы) -
17 linke
die linke Seite — 1) левая сторона (улицы и т.п.) 2) изнанка ( ткани)
linker Hand — слева, налево, на левой стороне
zur linken Hand — по левую руку, слева
-
18 Linke
-
19 Arbeit & soziale Gerechtigkeit – Die Wahlalternative
ист.; тж. WASG"Работа и социальная справедливость – Избирательная альтернатива", левая политическая партия. Образована в январе 2005 г. на базе объединения членов СДПГ и профсоюзов, которые были не согласны с реформами, проводимыми правящей коалицией СДПГ/"Зелёные". В 2007 г. объединилась с "Левой партией – ПДС" в "Левую" партию → Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Bündnis 90/Die Grünen, Die Linkspartei. PDS, DIE LINKEГермания. Лингвострановедческий словарь > Arbeit & soziale Gerechtigkeit – Die Wahlalternative
-
20 das linke Einsatzstück / die linken Einsatzstücke
n левый форматный вкладыш (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das linke Einsatzstück / die linken Einsatzstücke
См. также в других словарях:
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
Die Linke — Die Linke … Deutsch Wikipedia
Die Linke. — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
Die Linke — Pour les articles homonymes, voir Gauche. Die Linke Logo officiel Présentation … Wikipédia en Français
Die Linke — Para otros usos de este término, véase Partido de la Izquierda (desambiguación). Die Linke La izquierda Presidente Gesine Lötzsch Klaus Ernst … Wikipedia Español
Die Linke Sachsen — Vorsitzender Logo Rico Gebhardt Basisdaten Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
Die Linke Baden-Württemberg — Vorsitzende Logo Sabine Rösch Dammenmiller, Heidi Scharf, Bernd Riexinger, Sybille Stamm, Bernhard Strasdeit und Christoph Cornides Basisdaten Gründungsdatum: 20./21. Oktober 2007 Gründungsort … Deutsch Wikipedia
Die Linke Nordrhein-Westfalen — Logo Basisdaten Gründungsdatum: 15. Juni 2007 Gründungsort: Gladbeck Stellvertr … Deutsch Wikipedia
Die linke Hand \(auch: die Linke\) kommt von Herzen — Mit der scherzhaften Redensart drückt man aus, dass die Begrüßung mit der linken Hand zwar nicht der Form entspricht, dafür aber umso herzlicher gemeint ist, da auf der linken Seite das Herz liegt: Man gebraucht die Redensart, wenn man aus… … Universal-Lexikon
Die Linke weiß nicht, was die Rechte tut — Lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut … Universal-Lexikon
Die Linke — Die Linkspartei; PDS; Partei des Demokratischen Sozialismus; SED Nachfolgepartei (derb) * * * Die Lịn|ke <o. Art.>: aus dem Zusammenschluss von »Die Linkspartei.PDS« u. »WASG« entstandene politische Partei … Universal-Lexikon